1. She does not belong here in Asgard any more than a goat belongs at a banquet table.

Cô ta không thuộc về Asgard, mà là trái đất, cũng như con dê thuộc về bàn dạ yến mà thôi.

2. Badge belonged to the Comedian.

Huy hiệu của Comedian.

3. And it seems that while my heart belonged to Sandra... the rest of my body belonged to the U.S. government.

Và khi trái tim bố hoàn toàn thuộc về Sandra thì thân thể lại thuộc về chính phủ Mỹ.

4. This dagger belonged to my great-grandfather.

Con dao găm này là của ông cố nội tôi.

5. It turns out it belonged to the family.

Hóa ra nó thuộc về gia đình.

6. For generations our ancestors belonged to that denomination.

Trong nhiều thế hệ, các tổ phụ của chúng tôi đã thuộc vào giáo phái đó.

7. The copyright on a translation belonged to the translator.

Phần chữ trong ngoặc là của người dịch.

8. She belongs in the North.

Cô ta thuộc về phương Bắc.

9. It belongs in the Louvre.

Nó là bảo vật của bảo tàng Louvre.

10. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

11. To whom do I belong?

Vậy ai tôi sẽ thờ kính?

12. You don't belong down here.

Duới này không phải chỗ dành cho ngài.

13. It belonged to a nester but somebody shot him.

Trước là của một người khẩn hoang nhưng ai đó đã bắn hắn.

14. Our work belongs to the Elders.

Công việc của chúng ta thuộc về các Trưởng lão.

15. It belongs to the Company indeed

Vì thực chất tiền này của công ty

16. At this time, Albacete belonged to the Diocese of Cartagena.

Vào thời điểm đó, Albacete thuộc về Giáo phận Cartagena.

17. I now belonged to a quorum of the Aaronic Priesthood.

Bấy giờ tôi thuộc vào một nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn.

18. This bench belongs to Captain Dreyfus.

Cái băng ghế đó là của Thuyền trưởng Dreyfus!

19. That's what doesn't belong in there.

Đó là thứ không thuộc về lá phổi.

20. I belong behind a desk.

Chỗ của tôi là ngồi sau bàn giấy.

21. The Staff doesn't belong to you.

Cây gậy đó không phải của ngươi.

22. It belongs to the crown, Baroness.

Nó thuộc về Nữ hoàng, nữ Nam tước.

23. But do you belong there anymore?

Nhưng anh còn gắn bó với nơi đó nữa không?

24. We should go somewhere we belong

Chúng ta hãy tới nơi nào đó mà không ai biết.

25. Animals clearly don't belong in captivity.

Các con thú không được giam cầm.

26. To the victors belong the spoils.

Chiến lợi phẩm thuộc về người thắng.

27. 19 Such glory belonged to God, and God was watching!

19 Những lời ca tụng hẳn phải thuộc về Đức Chúa Trời, và ngài đang quan sát!

28. Philanthropy aside, the gold that you donated belonged to Rick.

Ngoại trừ tấm lòng từ thiện thì số vàng anh quyên góp thuộc về Rick

29. 5 “O·hoʹlah began to prostitute herself+ while she belonged to me.

5 Ô-hô-la giở thói đàng điếm+ trong khi đã thuộc về ta.

30. This peril belongs to all Middle-earth.

Mối hoạ này thuộc về những sinh vật của Trung Giới

31. The apartment belongs to a Leyla Oktay.

Ồ. Chủ căn hộ là một người có tên Leyla Oktay.

32. For the praise belongs to God alone.

Một mình Chúa xứng đáng muôn dân thờ tôn.

33. ‘Don’t touch anything that belongs to them.’

Chớ rờ tới bất cứ vật gì thuộc về chúng’.

34. The discards belong to the declarer.

Các chữ trong ngoặc là của người soạn.

35. This beauty belongs in the national museum.

Trong và ngoài nước có bình lư hương nào tinh tế hơn chứ?

36. Guernsey belongs to the Common Travel Area.

Guernsey thuộc về Khu vực Du lịch chung.

37. To illustrate: A young person in Brazil belonged to a gang.

Ví dụ: Một thanh niên ở Brazil thuộc một băng đảng.

38. So the scentless flowers don't belong here.

Nhưng mà hoa mà không tỏa hương thì không thích hợp ở đây.

39. This slave ship, - the Empress of Africa... belonged to my family.

Chuyến tàu buôn nô lệ The Empress of Africa... từng thuộc về gia đình tôi

40. Even my piano stool belongs to Mr Collins

Thậm chí cái ghế đẩu ngồi chơi piano của em cũng thuộc về ông ta

41. Muras belongs to the Comarca of Terra Chá.

Muras thuộc comarca da Terra Chá.

42. The flags belonged to each daimyō and were used primarily in battle.

Các hiệu kỳ thuộc về mỗi Daimyo và được sử dụng chủ yếu trên chiến trường.

43. Because it belongs to the little old ladies!

Bởi vì nó là của mấy bà lão bé nhỏ!

44. This whole neighborhood belongs to the Eastside Crips.

Khu hàng xóm ở đây thuộc về hội Crips.

45. Captain, this vehicle belongs to the army post.

Thưa Đại úy, đây là xe mô-tô chở bưu phẩm.

46. Lobsters belong to a class of marine animals.

Tôm hùm thuộc lớp động vật biển.

47. + We belong neither to night nor to darkness.

+ Chúng ta không thuộc về ban đêm cũng chẳng thuộc về bóng tối.

48. So they recognized that the credit for this giving belonged to God.

Vậy họ nhìn nhận rằng chính Đức Chúa Trời mới đáng ngợi khen về tinh thần ban cho này.

49. Trouble is, we don't know which band the war party belonged to.

Vấn đề là, chúng tôi không biết bọn da đỏ hung hăng này thuộc bộ lạc nào.

50. As payment, Tales leaves a locket that once belonged to María Clara.

Khi thanh toán, Tales rời khỏi cái mề đay từng thuộc về María Clara.

51. He belongs to a mendicant order, Your Eminence.

Hắn là dân cái bang, Thưa đức ông.

52. Now his bones and soul belong to me

Bây giờ xương cốt và linh hồn ông ấy thuộc về ta

53. “The Just Indicator and Scales Belong to Jehovah”

“Trái cân và vá cân công-bình thuộc về Đức Giê-hô-va”

54. “Interpretations belong to God” in another sense.

Câu ‘minh giải các điềm thuộc quyền Đức Chúa Trời’ còn có một nghĩa khác.

55. Other people’s dogs rightfully belong to them.”

Những con chó của người khác thì không phải thuộc vào chỗ đấy.”

56. It belonged to a man I met in a half-remembered dream.

Nó thuộc về 1 người mà tôi đã gặp trong một giấc mơ tôi chỉ nhớ mang máng.

57. Eight species belong to the genus Arctocephalus and are found primarily in the Southern Hemisphere, while a ninth species also sometimes called fur seal, the northern fur seal (Callorhinus ursinus), belongs to a different genus and inhabits the North Pacific.

Tám loài thuộc chi Arctocephalus và được tìm thấy chủ yếu ở Nam bán cầu, trong khi một loài thứ chín cũng đôi khi được gọi là hải câu lông hay hải cẩu lông mao bắc Thái Bình Dương (Callorhinus ursinus), thuộc chi khác và sống ở Bắc Thái Bình Dương.

58. However, the actual decision whom to consider Polish belonged to the Soviet side.

Nhưng ngược lại, người gốc Ba Lan (chủng tộc Tây Slav) thì coi Liên Xô là kẻ chiếm đóng.

59. Are You Reaching the Stature That Belongs to Christ?

Anh chị có đang đạt đến vóc dáng như Đấng Ki-tô không?

60. This place belongs to the Hong Gang, not yours.

Nơi này thuộc về Hong Gang, ko phải của cậu.

61. Belonging to one person can make you happy.

Thuộc về một người nào đó có thể làm cho em hạnh phúc.

62. MY FAMILY belonged to an ethnic minority living near Kayseri, in Cappadocia, Turkey.

CHA MẸ tôi là người Hy Lạp sống gần Kayseri, ở Cáp-ba-đốc, Thổ Nhĩ Kỳ.

63. The gambling den here belongs to a Japanese gangster.

hoạt động bởi câu lạc bộ Người rơm.

64. The money belongs to the economy and its people .

Tiền tệ thuộc về nền kinh tế và những người kinh doanh .

65. It belongs to the rural district called Weißenburg-Gunzenhausen.

Đây là huyện lỵ của huyện Weißenburg-Gunzenhausen.

66. You got heart, kid, but that belongs to me.

Mày dũng cảm lắm, thằng nhóc, nhưng cái đó thuộc về tao

67. He belongs to the Third Generation of Iranian writers.

Cô thuộc thế hệ thứ ba của các nhà văn Hoa kiều ở Pháp.

68. 300,000 Cubans belong to the island's 54 Protestant denominations.

Có khoảng 300.000 người Cuba thuộc 54 giáo phái Tin Lành trên hòn đảo này.

69. Otherwise, he is viewed as belonging to some sect.

Nếu không, người đó rất có thể bị coi là thuộc một giáo-phái nào đó.

70. The club originally belonged to Nagoya Mutual Bank (now the Bank of Nagoya).

Câu lạc bộ ban đầu mang tên Ngân hàng Tương hỗ Nagoya (hiện là Bank of Nagoya).

71. Woo Jang-hoon, he belongs to the Special Investigations.

Woo Jang-hoon, hắn ta thuộc đội điều tra đặc biệt.

72. Does a representative of God belong in this setting?

Người đại diện cho Đức Chúa Trời có nên hiện diện trong khung cảnh này không?

73. They used to belong to the late Shania Twain.

Chúng từng được Shania Twain sử dụng lúc cuối đời.

74. You belong to the Praying Mantis Clan, don't you?

Anh là người của tộc Bọ Ngựa phải không?

75. We belong neither to night nor to darkness.”

Chúng ta không phải thuộc về ban đêm, cũng không phải thuộc về sự mờ-tối”.

76. The Primobucconidae at least indeed seem to belong here.

Họ Primobucconidae trên thực tế dường như thuộc về bộ Sả.

77. Yes, and he gave you a priceless necklace that once belonged to his grandmother.

Phải, và hắn cho cô 1 sợi dây chuyền quý giá, vật từng thuộc về bà hắn.

78. Roman philosophers sported different styles of beards to distinguish which school they belonged to.

Các triết gia La Mã đã có những bộ râu khác nhau để phân biệt môn phái mà họ thuộc về.

79. The troops stationed in Rotterdam belonged to training establishments and some smaller miscellaneous units.

Đội quân đóng tại Rotterdam thuộc biên chế các cơ sở huấn luyện và một số các đơn vị hỗn hợp khác nhỏ hơn.

80. 9 Then Boʹaz said to the elders and all the people: “You are witnesses+ today that I am buying from Na·oʹmi all that belonged to E·limʹe·lech and all that belonged to Chilʹi·on and Mahʹlon.

9 Bô-ô nói với các trưởng lão cùng toàn thể dân chúng: “Hôm nay, anh em làm chứng+ rằng tôi đang mua mọi thứ thuộc về Ê-li-mê-léc cùng mọi thứ thuộc về Ki-li-ôn và Mạc-lôn từ Na-ô-mi.